-
1 поселиться
v1) gener. (fensten) Aufenthalt nehmen (на постоянное жительство), ansässig werden (на жительство), bauen (о птицах), die Zelte aufschlagen (где-л.), einnisten (без приглашения), seinen Sitz aufschlagen (in...) (â...), sich ansässig mächen (на жительство), sich behausen (где-л.), sich einlogieren (bei D) (у кого-л.), sich häuslich niederlassen (надолго; где-л.), sich seßhaft machen, siedeln, sich einnisten2) colloq. sich festsetzen3) obs. sich einlogieren (у кого-л.; на квартире; bei D)5) law. (sich) einmieten (íàïð. in einem Hotel) -
2 вселиться
всел|и́ться<-ю́сь, -и́шься> сврефл см. вселя́ться* * *v1) gener. fahren (в смысле "бес вселился", in (Akk.)), sich einlogieren2) christ. Wohnung nehmen -
3 въехать в квартиру
vgener. sich einlogieren (к кому-л.)
См. также в других словарях:
einlogieren — einlogieren,sich:⇨2einmieten,sich einlogieren,sich→einquartieren,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
einlogieren — ein||lo|gie|ren 〈[ ʒi: ] V. tr.; hat〉 1. jmdn. (bei sich) einlogieren jmdn. beherbergen, (bei sich) wohnen lassen 2. sich bei jmdm. einlogieren zu jmdm. in die Wohnung ziehen, bei jmdm. Logis nehmen * * * ein|lo|gie|ren <sw. V.; hat… … Universal-Lexikon
einquartieren — einweisen, quartieren, unterbringen; (schweiz.): platzieren; (ugs.): hineinstecken; (veraltend): einlogieren; (Militär veraltend): Quartier machen. sich einquartieren absteigen, sich einmieten, logieren, Quartier beziehen, [sich] quartieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
